Drama eleitoral taiwanês é um sucesso subversivo na China

A Voice of America (VOA) é a maior emissora internacional dos EUA, fornecendo notícias e informações em mais de 40 idiomas para uma audiência semanal estimada em mais de 275 milhões de pessoas.

Para alguns, "Wave Makers" tem ressonância porque foi lançado apenas seis meses depois que a "revolução do papel branco" da China varreu o país no final de novembro e início de dezembro de 2022.

Por Erin Hale

TAIPEI - Um novo drama da Netflix sobre funcionários de campanha de Taiwan se tornou um sucesso improvável entre os membros da classe média da China, levantando questões preocupantes para seus fãs sobre as diferenças entre a sociedade chinesa e taiwanesa.

Lançado em abril, "Wave Makers" de oito episódios segue o drama de uma campanha presidencial fictícia de um ano e como isso afeta a vida pessoal dos funcionários da campanha, tanto no topo quanto na base da escada da campanha.

O show aborda tópicos como a pena de morte e o casamento entre pessoas do mesmo sexo em Taiwan, bem como temas mais complexos, como o envelhecimento do idealismo político e o assédio sexual no local de trabalho. Os principais pontos da trama são definidos contra a agitação de uma eleição democrática, de comícios de campanha a reuniões acaloradas discutindo políticas de campanha.

Para os fãs chineses do programa, "Wave Makers" abriu os olhos - as ações se desenrolam em um idioma e cultura semelhantes aos deles, diz o YouTuber chinês Yao Zhang, que publica vídeos do Canadá sobre cultura contemporânea e política para seus 87.000 assinantes.

Zhang acompanhou de perto a resposta a "Wave Makers" em sites de mídia social chineses como o Weibo, onde ela disse que o programa foi recebido com uma mistura de interesse, tristeza e autorreflexão.

"Do meu ponto de vista, [os telespectadores chineses] sabem que existem coisas como eleições, mundo livre ou democracia, mas como esse programa é em chinês e também em taiwanês, parece real", disse ela à VOA. "Nós compartilhamos o mesmo sangue e isso faz com que pareça realmente poderoso ver uma eleição em ação, como a democracia em ação e esse tipo de coisa. Isso os toca muito."

Os comentários no Weibo incluíram usuários descrevendo como o programa os faz sentir como se estivessem "vivendo em uma gaiola" ou assistindo a "um mundo totalmente diferente", embora grande parte do programa seja escrito em chinês mandarim.

"Às vezes, quando vejo os candidatos, sinto um arrepio. Esses personagens falam todos em chinês, não há uma única palavra que eu não entenda. Lembro-me até vagamente de uma explicação ou de uma definição, mas nunca vi", disse. outro usuário do Weibo postou.

"Os dramas taiwaneses são tão bons. Eles estão realmente muito à frente de nós. Falamos a mesma língua [chinês], mas igualdade de gênero, casamento entre pessoas do mesmo sexo, proteção ambiental, abolição da pena de morte, essas questões nunca apareceram nas conversas de nossos jovens. É como se fossem dois mundos separados", disse outro.

Zhang disse que suspeita que muitos dos fãs pequenos, mas dedicados, de "Wave Makers" são mulheres ricas e educadas, com base em pistas de contexto em suas postagens e na ressonância da trama de assédio sexual do programa, mostrando um membro de alto escalão do partido sendo demitido por suas ações.

Até recentemente, a discussão sobre assédio sexual era tabu na China, mas o crime ainda é difícil de punir. O movimento vocal inicial #MeToo da China foi amplamente esmagado pelas autoridades, mas deu início a algumas mudanças.

As mulheres na China também estão em grande parte excluídas da política nacional, ao contrário de Taiwan. Em "Wave Makers", muitos dos personagens principais do programa são mulheres e a candidata presidencial fictícia se parece muito com a presidente taiwanesa Tsai Ing-wen.

Para outros, o programa pode ter ressonância porque foi lançado apenas seis meses depois que a "revolução do papel branco" da China varreu o país no final de novembro e início de dezembro de 2022, disse Yang.

Embora grande parte do movimento de protesto fosse contra as duras restrições "Covid Zero", em áreas urbanas como Xangai e Pequim, um número pequeno, mas expressivo, de manifestantes ampliou suas críticas para incluir o Partido Comunista e o sistema político mais amplo da China.